Traduzione del primo:
Bello sentire John Bolton, l’ex consigliere per la sicurezza nazionale #US, ammettere di aver contribuito illegalmente a pianificare tentativi di colpo di stato in paesi stranieri – Sappiamo da molto tempo che #US Impero crede che il diritto internazionale non si applichi a loro…
Il secondo
“Parlando con il conduttore della CNN… Bolton ha suggerito che Trump non era abbastanza competente per realizzare un “colpo di stato attentamente pianificato”, aggiungendo in seguito: “Come qualcuno che ha contribuito a pianificare colpi di stato – non qui ma sai (in) altri luoghi – ci vuole un sacco di lavoro.” https://reuters.com/world/us/former-senior-us-official-john-bolton-admits-planning-attempted-foreign-coups-2022-07-12/
Ecco la traduzione del pezzo
L’ex alto funzionario statunitense John Bolton ammette di aver pianificato tentativi di colpo di stato all’estero
WASHINGTON (Reuters) – John Bolton, ex ambasciatore statunitense alle Nazioni Unite ed ex consigliere per la sicurezza nazionale della Casa Bianca, ha dichiarato martedì di aver contribuito a pianificare tentativi di colpo di stato in paesi stranieri.
Bolton definisce Trump inadatto alla carica
Bolton ha fatto le osservazioni alla CNN dopo l’audizione del Congresso della giornata sull’attacco del 6 gennaio 2021 al Campidoglio degli Stati Uniti. Martedì i legislatori della giuria hanno accusato l’ex presidente Donald Trump di incitare alla violenza nel tentativo disperato di rimanere al potere dopo aver perso le elezioni del 2020.
Parlando con il conduttore della CNN Jake Tapper, tuttavia, Bolton ha suggerito che Trump non fosse abbastanza competente per mettere a punto un “colpo di stato attentamente pianificato”, aggiungendo in seguito: “Come qualcuno che ha aiutato a pianificare colpi di stato – non qui ma sai ( in) altri posti – ci vuole molto lavoro. E non è quello che ha fatto lui (Trump)”.
Tapper ha chiesto a Bolton a quali tentativi si riferiva.
“Non entrerò nei dettagli”, ha detto Bolton, prima di menzionare il Venezuela. “Si è scoperto che non ha avuto successo. Non che avessimo molto a che fare con questo, ma ho visto cosa ci voleva perché un’opposizione cercasse di rovesciare un presidente eletto illegalmente e hanno fallito”, ha detto.
Nel 2019, Bolton in qualità di consigliere per la sicurezza nazionale ha sostenuto pubblicamente l’appello del leader dell’opposizione venezuelano Juan Guaido ai militari di sostenere il suo sforzo per estromettere il presidente socialista Nicolas Maduro, sostenendo che la rielezione di Maduro era illegittima. Alla fine Maduro rimase al potere.
“Sento che ci sono altre cose che non mi stai dicendo (oltre al Venezuela)”, ha detto il conduttore della CNN, provocando una risposta da Bolton: “Sono sicuro che ci sia”.
Molti esperti di politica estera nel corso degli anni hanno criticato la storia degli interventi di Washington in altri paesi, dal suo ruolo nel 1953 nel rovesciamento dell’allora primo ministro nazionalista iraniano Mohammad Mosaddegh e nella guerra del Vietnam, alle invasioni dell’Iraq e dell’Afghanistan in questo secolo.
Ma è molto insolito che i funzionari statunitensi riconoscano apertamente il loro ruolo nell’alimentare i disordini nei paesi stranieri.
“John Bolton, che ha ricoperto le posizioni più alte nel governo degli Stati Uniti, incluso l’ambasciatore delle Nazioni Unite, vantandosi casualmente di aver aiutato a pianificare colpi di stato in altri paesi”, ha scritto su Twitter Dickens Olewe, giornalista della BBC del Kenya.
Ora capite perchè il mondo si sta ribellando?
Non sono “i buoni”, sono il male!