trad
L’incontro tra Nato e Russia, previsto per oggi, si è svolto e si è concluso dopo circa tre ore. A parte i punti di discussione generalizzati, al momento non escono quasi zero informazioni su ciò che è accaduto in quella riunione.
3 ore sono poche dato che tutti i traduttori cercano di tradurre. Non si sarebbe detto molto.
“Questa non è stata una discussione facile, ma è proprio per questo che questo incontro è stato così importante”, dice Jens Stoltenberg della NATO nelle osservazioni dopo la riunione del Consiglio NATO-Russia. Dice che c’è stato uno “scambio molto serio e diretto” sulla situazione in Ucraina e nei dintorni.
“Solo l’Ucraina e 30 alleati possono decidere quando l’Ucraina può diventare un membro della NATO. Nessun altro può, e ovviamente la Russia non ha un veto”, ha detto Stoltenberg ai giornalisti.
“Siamo pronti a sederci” sul controllo degli armamenti, ma la Russia ha chiarito oggi che non è pronta a programmare tali incontri , ha detto Stoltenberg.
“C’è un rischio reale per un nuovo conflitto armato in Europa”, dice Stoltenberg, rifiutandosi di specificare se ritiene che il rischio sia aumentato o diminuito dopo i colloqui di oggi
https://www.rt.com/russia/545843-moscow-russia-nato-talks/
Il blocco militare della NATO guidato dagli Stati Uniti è tornato alla strategia di “contenimento” nei confronti della Russia della Guerra Fredda e cerca il “dominio a tutto spettro”, ha detto mercoledì ai giornalisti il vice ministro degli Esteri di Mosca Alexander Grushko.
Il diplomatico ha aggiunto che Mosca ritiene che il comportamento della NATO stia creando una minaccia “inaccettabile” per la Russia che dovrà contrastare.
Grushko ha anche affermato che il blocco è responsabile della fine di qualsiasi cooperazione con la Russia su questioni chiave di sicurezza comune come la lotta al terrorismo, il traffico di droga e la pirateria. Ha chiamato gli Stati Uniti per il “crollo” degli accordi sul controllo degli armamenti, sollevando l’uscita di Washington dai trattati INF e Cieli Aperti e trascinando i piedi sull’estensione del Nuovo START.
La Russia ha proposto misure di riduzione dell’escalation, ma finora la NATO le ha ignorate, ha aggiunto il diplomatico. Il blocco sembra riconoscere la sicurezza come qualcosa che si applica solo ai suoi membri, in diretta violazione di numerosi trattati internazionali. La Russia lo trova inaccettabile, ha detto Grushko, aggiungendo che se la NATO persisterà con la politica di contenimento, deterrenza e intimidazione, Mosca risponderà in modo gentile.
Mercoledì scorso, il segretario generale della NATO Jens Stoltenberg ha detto ai giornalisti che le due parti hanno avuto una “discussione franca e aperta su un’ampia gamma di questioni, concentrandosi ovviamente sulle tensioni all’interno e intorno all’Ucraina”. Tuttavia, Stoltenberg ha escluso qualsiasi accordo sull’ulteriore espansione della NATO, affermando che “la Russia non ha diritto di veto” su tale processo e che “solo l’Ucraina e 30 alleati possono decidere quando l’Ucraina diventa un membro”.
Mosca è fermamente convinta che l’Ucraina e la Georgia non debbano “mai e poi mai” diventare membri della NATO, secondo il collega di Grushko Sergey Ryabkov.
Di Franco Remondina